а, с «Коралиной» издатели промахнулись. На мой взгляд, выпускать эту чудесную книжку следовало не в одной серии с «Отсосом», «Гомосеком» и «Дерьмом» (пусть и в миниатюризированном варианте), а совершенно отдельным томом, адресованным детям среднего и старшего школьного возраста. Благо и оригинальные картинки Дэйва МакКина были куплены на корню (в этом издании они явно не пришей кобыле хвост — и размер не тот, и сероватая бумажка подкачала), да и написана повесть в меру простым, доступным языком. Это вам не «Американские боги», любой пятиклассник разберет. Главная героиня повести, девочка Коралина, недавно переехавшая в новый дом, попадает в параллельный мир, где живет ее Другая Мама — злобная колдунья, для которой дети не более чем живые игрушки. Естественно, ни к чему хорошему эта встреча не ведет, и девочке не раз приходится проявить характер, чтобы и самой уцелеть, и настоящих родителей из плена вызволить. Листая эту книгу, добрым словом вспомнишь "Алису в Стране Чудес" Льюиса Кэрролла, "Хроники Нарнии" Клайва Льюиса и кучу других историй про девочек и мальчиков, угодивших ненароком в волшебную страну. Автор "Коралины" целиком и полностью остается в рамках традиций, заложенных классическими произведениями XIX — первой половины XX века. В то же время повесть Геймана достаточно оригинальна, чтобы сюжетные повороты продолжали интриговать даже взрослого, более-менее начитанного человека. Хотя, честно говоря, присуждение этому тексту профессиональной премии «Небьюла» в 2004 году я могу объяснить только пиететом, который голосовавшие испытывали по отношению к автору «Американских богов».